1763-1775 N.J. Laws 344, ch. 539, §§ 1, 3

Abstract

Be it Enacted by the Governor, Council and General Assembly of this colony of New Jersey, and it is hereby enacted by the authority of the same, That if any person or persons shall presume, at any time after the publication hereof, to carry any gun on any lands not his own, and for which the owner pays taxes, or is in his lawful possession, unless he hath license or permission in writing from the owner or owners, or legal possessor, every such person so offending, and convicted thereof, either upon the view of any justice of the peace within this colony, or by the oath or affirmation of one or more witnesses, before any justice of the peace of either of the counties, cities, or towns corporate of this colony, in which the offender or offenders may be taken or reside, he or she, or they, shall for every offence, forfeit and pay to the owner of the soil, or his tenant in possession, the sum of forty shillings, with costs of sit; which forfeiture shall and may be sued for and recovered by the owner of the soil, or tenant in possession before any justice of the peace in this colony, for the use of such owner or tenant in possession. Also provided that if the offender is not a resident of the colony, they shall pay a sum of five dollars and forfeit their arms.